Aborrecido

« Acho que a vida dos dois jovens que foram os assassinos é também apresentada de uma forma mundana [mundane]. Tentámos mostrar a violência de uma forma mundana porque acho que... sempre que pensávamos em violência, sempre que pensávamos em tiros e pessoas a ser atingidas, pensámos nisso como sendo algo... aborrecido [boring]... e não excitante. Não como num filme, mas como o que pensámos que talvez tenha sido. Que foi algo de... mais feio que num filme. »

Gus Van Sant, «Entrevista com Gus Van Sant», in Elephant (DVD), Atalanta Filmes, 2004