Não é com guardanapos que se apanham as migalhas. | Ce n’est pas avec des serviettes qu’on ramasse les miettes (Marguerite Duras)

«Perguntaram-me: “Porque escolheste a Moreau?”. E eu disse: “Repara como ela levanta a mesa”. Só uma grande actriz pode levantar uma mesa assim. Bosè está tomada pela infelicidade, já não sabe como se faz. Mas a diferença entre a Bosè e a Jeanne é que a Jeanne sabe, a Jeanne vai sempre saber. É fabuloso o que ela faz no fim. Com as migalhas. [...] Penso que a Lucia Bosè, na sua vida, teve bastantes criadas para tudo, e governantas. Enquanto que a Jeanne, nunca. Ou tarde na vida, talvez. / (Som do filme) / Ela faz coisas inúteis, ali, a Bosè. Olha. Primeiro ela engana-se, não é com guardanapos que se apanham as migalhas. Ela vai para a cozinha apenas com dois copos e uma taça. Ela não sabe o que levar, sai com isso. Jeanne, ela, ela leva todos os pratos juntos.»

«On m’a dit : “Porquoi as-tu pris Moreau?”. Et j’ai dit : “Regardez comment elle dessert la table”. Seule une grande actrice peut desservir un table comme ça. Bosè est en proie au malheur, elle ne sait plus comment on fait. Mais la différence entre Bosè et Jeanne, c’est que Jeanne sait, que Jeanne le saura toujours. C’est fabuleux ce qu’elle fait à la fin. Avec les miettes. [...] Je pense que Lucia Bosè, dans la vie, a eu beaucoup de bonnes à tout faire, et des gouvernantes. Tandis que Jeanne, jamais. Ou tard dans la vie, peut-être. / (Son du film) / Elle fait des choses inutiles, là, Bosè. Regardez. D’abord elle se trompe, ce n’est pas avec des serviettes qu’on ramasse les miettes. Elle s’en va dans la cuisine avec seulement deux verres et une tasse. Elle ne sait pas quoi prendre, elle sort avec ça. Jeanne, elle, elle prend toutes les assiettes ensemble.» Marguerite Duras, in «Nathalie Granger», La couleur des mots. Entretiens avec Dominique Noguez (1984), Benoît Jacob, Paris, 2001, p. 46.

Call for papers: On the Irreducibility of Visibilities to Statements (Visible Evidence XVII) Visible Evidence, the ambulatory international conference on documentary, will hold its 17th edition at Bogazici University in Istanbul, Turkey, from 9-12 August 2010. Hosted by docIstanbul, a non-profit training, research, policy and networking center focusing on documentary film at Bogazici University, Visible Evidence XVII marks the first time that the preeminent documentary studies conference takes place in Turkey, or for that matter, anywhere in the ‘Middle East’. On the Irreducibility of Visibilities to Statements: Documentary Approaches to the Audiovisual Archive Visible Evidence XVII conference panel orgs. André Dias, Susana Duarte / Universidade Nova de Lisboa Documentary film constitutes a privileged archeological practice for understanding the orders of experience in a given historical moment. But within these orders, as Foucault pointed out, “what we see never lies in what we say, and vice-versa”. This incommensurability between ‘visibilities’ and statements was explicitly put forward by both Deleuze’s reading of Foucault’s archeology of knowledge/genealogy of power and the problematic of cinema. Further theoretical developments by John Rajchman, David Rodowick and Tom Conley of the above intuition didn’t manage to completely account for the specific position of cinema, and especially documentary, within this problematic. In fact, we are lacking a philosophical ‘foundation’ of the audiovisual archive’s emergence that would bring documentary to a different level of intelligibility. The proliferation of these disjunctions in contemporary documentaries – like the interpenetration of institutions by speech and technological and architectonic structures in Wiseman’s series, or the detailed archeological analysis of media and technologies by Farocki, or Lanzmann’s ‘dispositif’ relying almost solely on spoken testimonies, or Rithy Panh’s articulation of gestures and testimonies which create paradoxical spaces, etc. – are very significant cases of world ‘framings’ that, each in their own way, through the exteriorization of the sayable regarding the seeable and vice-versa, and through their confrontation within a given epoch, give us a mode of manifestation and an exile to reality’s richness and ambiguity as well as an access to the complex strata that composes it. All this amounts finally to a function of documentary that cannot be neglected, providing the visibilities lacking in so many technological, juridical and political statements that surround us, and thus constructing ‘monuments’ against the more circumscribed archival of experience. This panel welcomes contributions that further develop this connection between documentary film and the problem of the irreducibility of visibilities to statements. Call for panel-specific paper proposals deadline: 12 March 2010 If you are interested in participating in the Conference, send a paper proposal directly to the chair(s) of the panel – André Dias and/or Susana Duarte – by March 12th. The panel chairs will confirm line-ups and notify the conference committee by March 19th.

Filmes ‘menores’ em Março

Estate violenta Valerio Zurlini 1961, 135’ Rever Valerio Zurlini (prog. Luís Miguel Oliveira) 2ª, dia 1, 21h30 Cinemateca*, Lisboa	Winchester 73 Anthony Mann 1950, 90’ Grandes secundários: Shelley Winters 5ª, dia 4, 15h30 – Cinemateca	Agatha ou les lectures ilimités Marguerite Duras 1981, 90’ Marguerite Duras - A cor da palavra 5ª, dia 4, 19h 6ª, dia 5, 19h30 – Cinemateca	Le navire Night Marguerite Duras 1978, 94’ Marguerite Duras - A cor da palavra 5ª, dia 4, 22h – Cinemateca
The portrait of Jennie William Dieterle 1948, 83’ 6ª, dia 5, 19h – Cinemateca	Mahanagar / A grande cidade Satyajit Ray 1963, 130’ História permanente do cinema (prog. Antonio Rodrigues) Sáb, dia 6, 19h – Cinemateca	Les enfants Marguerite Duras 1984, 90’ Marguerite Duras - A cor da palavra 4ª, dia 10, 19h 2ª, dia 15, 19h30 – Cinemateca	Il deserto dei tartari Valerio Zurlini 1976, 140’ Rever Valerio Zurlini 2ª, dia 15, 21h30 5ª, dia 18, 22h – Cinemateca
L’amour l’après-midi Eric Rohmer 1972, 97’ 4ª, dia 17, 19h – Cinemateca	La prima notte di quiete Valerio Zurlini 1972, 130’ Rever Valerio Zurlini 4ª, dia 17, 22h – Cinemateca	Gone to earth Michael Powell, Emeric Pressburger 1950, 110’ 5ª, dia 18, 21h30 – Cinemateca	4 aventures de Reinette et Mirabelle Eric Rohmer 1987, 95’ 3ª, dia 30, 19h 4ª, dia 31, 22h – Cinemateca [o meu Rohmer preferido]
Dodes’ ka-den Akira Kurosawa 1970, 140’ 4ª, dia 31, 19h – Cinemateca	L’arbre, le maire et la médiathèque Eric Rohmer 1993, 105’ 4ª, dia 31, 19h30 – Cinemateca

[apenas filmes vistos, sem repetições, em suportes originais]

Ao pé da letra #84 (António Guerreiro)

Sobre a ética, a polícia e a política

«As “comissões de ética” da Assembleia da República são um exemplo flagrante de que a ética se tornou uma ideologia — mas uma ideologia que trabalha a favor da negação da política. Esta vigilância exercida em nome de uma ética no comportamento dos políticos pode ter a melhor das intenções, apresentar-se com as mais virtuosas roupagens, mas não deixa de ser a manifestação eloquente de um estado de coisas em que a regra (quase um ideal) é a despolitização. De tal modo que até a Assembleia da República, que deveria ser o lugar por excelência da disputa política, se dotou dos seus dispositivos de regulação ética e produtores de consenso.

Destinados a detectar desvios éticos, eles concorrem para a anulação do pensamento político. Há uma dicotomia moderna — o par polícia/política — sem a qual dificilmente entendemos o que se passa hoje. O que se apresenta sob o nome de política releva antes do domínio da polícia. E a referência à ética surge com tanta frequência porque, na verdade, são as acções próprias da polícia que ocuparam o lugar da política.» António Guerreiro, «Ao pé da letra», Expresso-Actual, 27.2.2010.

[cf. «Polícia e política» (Jacques Rancière).]

Ao pé da letra #83 (António Guerreiro) «Sobre jornalistas, professores e editores

Esta discussão sobre a liberdade de expressão incide sobre o jornalismo como instrumento de socialização do saber e da informação e órgão de formação colectiva de uma opinião pública racional. Mas omite que a liberdade de expressão é um factor dependente de outras instâncias fundamentais, nomeadamente a editoria (de livros e revistas), a escola e a universidade. Que relativamente ao jornalismo sejam lançados tantos avisos de carácter de urgência e se esqueça o que se passa com as outras duas instâncias – isso, sim, devia ser um sinal de alarme e visto como uma prova de que a liberdade de expressão e de informação não está plenamente garantida, não por efeito da censura mas de outros mecanismos coercivos.

A degradação da instância editorial, tão evidente em Portugal, segue as vias do jornalismo publicitário; e ambos têm a mesma causa que a deslegitimação da universidade, condicionada pelo pragmatismo económico, social e cultural. Daí, o destino comum que une hoje professores universitários, editores e jornalistas: todos foram destituídos da autonomia intelectual que era, desde o Iluminismo, o fundamento das suas actividades.» António Guerreiro, «Ao pé da letra», Expresso-Actual, 20.2.2010.

“Jaime”, o inesperado no cinema português (entrevista a António Reis por João César Monteiro)

Entrevista a António Reis por João César Monteiro, «“Jaime”, o inesperado no cinema português», Cinéfilo n.º 29, 20-26 de Abril de 1974 [!!!]. JAIME de António Reis Portugal, 1974, 35’ TRÁS-OS-MONTES de António Reis e Margarida Cordeiro Portugal, 1976, 100’ com os habitantes de Bragança e Miranda do Douro 4ª, dia 17, 22h – Cinemateca, Lisboa [Cf. ficheiro pdf da digitalização desta entrevista; cf. o excelente blogue-arquivo de António Neves sobre a obra de António Reis, onde se encontra a sua versão transcrita.]

[O branco é a cor do luto na Índia. | White is the color for mourning in India.]

Não se pode mexer nas imagens sem fazer política | On ne touche pas aux images sans faire de la politique (Didi-Huberman)

«Voltando à inocência de que falávamos há pouco, à posição do historiador de arte que acredita, ingenuamente, que trabalha apenas [juste] sobre as imagens... É um pouco o sentimento que eu tinha ao trabalhar sobre as imagens de Auschwitz. E a resposta que me deram, na sua violência mesma, e a meu ver na sua injustiça, foi a de me dizer “você está a fazer política”. Fiquei estupefacto que me devolvessem argumentos sobre o conflito israelo-palestiniano, tendo em conta que tinha falado apenas de quatro imagens de Agosto de 1944. Fiquei completamente estupefacto! Isto destabilizou-me completamente enquanto historiador de arte. Estão a ver! De facto, havia uma lição nessa violência e mesmo nessa injustiça. A lição é que não se pode mexer nas imagens sem fazer política. E creio que, enfim, começo a dar-me conta disso.»

«Pour revenir à cette innocence dont on parlait tout à l’heure, cette position de l'historien de l'art qui croit, un peu niaisement, comme ça, qu’il travaille juste sur des images... C’est un peu le sentiment que j’avais en travaillant sur des images d’Auschwitz. Et là réponse qui m’a était faite dans sa violence même, et à mon avis dans son injustice, mais dans sa violence, c’était de me dire « vous faîtes de la politique ». J’étais stupéfait qu’on me renvoie des arguments sur le conflit israélo-palestinien, alors que j’avais juste parlé de quatre images d’août 1944. J’étais complètement stupéfait ! Ça m’a vraiment déstabilisé complètement comme historien de l’art. Vous pensez bien ! En fait, il y avait une leçon dans cette violence et même dans cette injustice. La leçon c’est que on ne touche pas aux images sans faire de la politique. Et je crois que, voilà, je commence de m’en rendre compte.» Georges Didi-Huberman, in “Discussion du 6 mai au sujet de son dernier livre Quand les images prennent position. L’œil de l’histoire, 1” (audio: 78:24-79:30) [obrigado à Marta Mestre].

Ao pé da letra #82 (António Guerreiro) «Sobre os significantes vazios do discurso político

Se tentarmos escutar com atenção e com uma disposição analítica o discurso político em que estamos envolvidos, verificamos facilmente que chegámos a um limite em que tudo gira em torno de significantes vazios. ‘Democracia’ é o exemplo extremo desse esvaziamento, até pelo consenso quase universal que em torno dela se organizou. Mas “asfixia democrática” também não significa nada e tem a desvantagem de querer denunciar as formas de controlo mais grosseiras, que são também as mais inócuas. Para onde quer que nos viremos, ouvindo à Esquerda ou à Direita, não há um único discurso que não advenha do lugar de uma democracia gestionária.

Talvez seja útil perceber que uma genealogia da ideia de democracia (como aquela que fez o filósofo Giorgio Agamben) nos obriga a ter em conta a ambiguidade do conceito, o seu duplo aspecto: por um lado, ele designa uma ‘forma de constituição’, isto é, uma racionalidade política, mas, por outro, designa também uma ‘forma de governo’, isto é, uma racionalidade económico-gestionária. Esta última triunfou em toda a linha e por isso até já esquecemos que o ‘ingovernável’ não é o caos. É onde acaba a gestão e começa a política.» António Guerreiro, «Ao pé da letra», Expresso-Actual, 13.2.2010.